Adaptação transcultural e propriedades psicométricas do instrumento Maternal Satisfaction Scale for Caesarean Section para o português brasileiro
Carregando...
Data
2021-06-22
Tipo de documento
Artigo Científico
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Área do conhecimento
Ciências da Saúde
Modalidade de acesso
Acesso fechado
Editora
Autores
Andrade, Catharina Voss
Nunes, Rodrigo Dias
Traebert, Eliane
Traebert, Jefferson
Orientador
Nunes, Rodrigo Dias
Coorientador
Resumo
Objetivos: Descrição das etapas de adaptação transcultural e validação da Maternal Satisfaction Scale for Caesarean Section e obtenção de um instrumento válido para aferição da satisfação materna da cesariana no contexto brasileiro. Métodos: O MSSCS-Br foi desenvolvido a partir de traduções iniciais, seguidas de síntese e compilação do instrumento, retrotradução e avaliação pelo comitê de especialistas. A versão pré-final foi testada em 10 pacientes e então submetida à amostra geral. A consistência da escala foi verificada pela técnica de teste-reteste e pelo coeficiente de correlação de Pearson. A confiabilidade foi estimada pelo coeficiente alfa de Cronbach geral e de seus fatores. O QoR-40 foi utilizado como instrumento de comparação. A análise fatorial exploratória avaliou o construto e dimensionalidade. Resultados: O MSSCS-Br apresentou alto grau de confiabilidade quando aplicado em dois momentos dados os coeficientes de correlação encontrados. O gráfico de Bland Altman demonstrou pouca discrepância, evidenciando risco reduzido de respostas aleatórias. Os coeficientes de correlação item-total demonstraram valores individuais insatisfatórios para três itens na primeira aplicação, e dois na segunda, porém sua eliminação não trouxe importante elevação do alfa de Cronbach total, sendo possível manter os 22 itens. O índice Kappa e o coeficiente de correlação de Pearson entre o MSSCS-Br e o QoR-40 confirmaram a validade de critério. Conclusão: O MSSCS-Br é um instrumento de avaliação da satisfação geral da puérpera em relação à cesariana que contém 22 itens e se mostrou confiável e válido para o cenário brasileiro.
Palavras-chave
Cesárea, Estudos de validação, Parto, Satisfação do paciente, Reprodutibilidade de testes