Adaptação transcultural e análise das características psicométricas de uma versão brasileira da escala de avaliação de anedonia Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS)
Carregando...
Data
2019
Tipo de documento
Dissertação
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Área do conhecimento
Ciências da Saúde
Modalidade de acesso
Acesso aberto
Editora
Autores
Rosar, Pedro Affonso
Orientador
Traebert, Jefferson Luiz
Coorientador
Resumo
Objective: To propose a version of the Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS) for use in Brazil. Methods: Translation process, back translation, expert committee analysis according to established and internationally accepted criteria. Pre-test of the tool in a population of 40 adult individuals from a psychiatric outpatient clinic to adapt the applicability, maintaining the experimental and conceptual concepts of the scale. Subsequently, the scale had its psychometric characteristics tested on a population of 173 adult college students. The exploratory factorial analysis and extraction of the principal components by the Kaiser-Guttman method and rotated orthogonally by the Varimax method were performed. The internal consistency of the items was analyzed by the Cronbach's alpha coefficient. In addition, the intraclass correlation coefficient was estimated in a sample of approximately 20% of the population after the 7-day time period to evaluate the stability of the scale. The Hamilton Depression and Anxiety Scale (HADS) in its subset of depressive symptoms was used concurrent analysis. Results: The Cronbach's alpha coefficient of the proposed version of the TEPS scale was 0.745. The intraclass correlation coefficient in the test-retest was 0.815 (p <0.001). The analysis of the principal components revealed 3 factors responsible for explaining 43.5% of the variance, also shown in the Scree test. Depressive symptoms accessed through the HADS-d scale were poorly correlated. Conclusion: The proposed Brazil
Objetivo: Conduzir uma proposta de adaptação transcultural e validação de uma versão da escala de experimentação de prazer Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS) para uso no Brasil. Métodos: Processo de tradução, retrotradução, análise por comitê de especialistas conforme critérios estabelecidos e aceitos internacionalmente. Pré-teste da ferramenta em uma população de 40 indivíduos adultos de um ambulatório de psiquiatria visando adaptar a aplicabilidade, mantendo os conceitos experimentais e conceituais da escala. Na sequência, a escala teve suas características psicométricas testadas em uma população de 173 estudantes universitários adultos. Foi realizada a análise fatorial exploratória e extração dos componentes principais pelo método de Kaiser-Guttman e rotacionada ortogonalmente pelo método Varimax. A consistência interna dos itens foi analisada pelo coeficiente alfa de Cronbach, além disso, foi estimado o coeficiente de correlação intraclasse em uma amostra de aproximadamente 20% da população após o período de tempo de sete dias, para avaliação da estabilidade da escala. A escala de depressão e ansiedade de Hamilton (HADS) em seu subconjunto de sintomas depressivos foi usada para análise de validade concorrente. Resultados: O coeficiente alfa de Cronbach da versão proposta da escala TEPS foi de 0,745. O coeficiente de correlação intraclasse realizado no teste-reteste foi de 0,815 (p<0,001). A análise dos componentes principais revelou três fatores como responsáveis por explicar 43,5% da variância, também demonstrado no gráfico de Escarpa. Sintomas depressivos acessados por meio da escala HADS-d foram fracamente correlacionados. Conclusão: A versão brasileira proposta da escala TEPS apresentou confiabilidade e validade, em função disso, é sugerida para uso na avaliação da capacidade hedônica no contexto cultural brasileiro.
Objetivo: Conduzir uma proposta de adaptação transcultural e validação de uma versão da escala de experimentação de prazer Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS) para uso no Brasil. Métodos: Processo de tradução, retrotradução, análise por comitê de especialistas conforme critérios estabelecidos e aceitos internacionalmente. Pré-teste da ferramenta em uma população de 40 indivíduos adultos de um ambulatório de psiquiatria visando adaptar a aplicabilidade, mantendo os conceitos experimentais e conceituais da escala. Na sequência, a escala teve suas características psicométricas testadas em uma população de 173 estudantes universitários adultos. Foi realizada a análise fatorial exploratória e extração dos componentes principais pelo método de Kaiser-Guttman e rotacionada ortogonalmente pelo método Varimax. A consistência interna dos itens foi analisada pelo coeficiente alfa de Cronbach, além disso, foi estimado o coeficiente de correlação intraclasse em uma amostra de aproximadamente 20% da população após o período de tempo de sete dias, para avaliação da estabilidade da escala. A escala de depressão e ansiedade de Hamilton (HADS) em seu subconjunto de sintomas depressivos foi usada para análise de validade concorrente. Resultados: O coeficiente alfa de Cronbach da versão proposta da escala TEPS foi de 0,745. O coeficiente de correlação intraclasse realizado no teste-reteste foi de 0,815 (p<0,001). A análise dos componentes principais revelou três fatores como responsáveis por explicar 43,5% da variância, também demonstrado no gráfico de Escarpa. Sintomas depressivos acessados por meio da escala HADS-d foram fracamente correlacionados. Conclusão: A versão brasileira proposta da escala TEPS apresentou confiabilidade e validade, em função disso, é sugerida para uso na avaliação da capacidade hedônica no contexto cultural brasileiro.
Palavras-chave
Anedonia, Psicometria, Validação, Testes psicológicos